I’m Francisco José Muñoz and I’m a video game localization specialist from English into Spanish (Spain). Throughout my 8 years of experience in this industry, I’ve worked and participated in over 150 titles, from AAA to indie and in most genres and platforms.
I decided to focus my career in video game localization because it’s a discipline that combines my biggest passions: video games and languages.
These are some of the things I can do for your video game
Localizing video games goes beyond a simple word exchange. Specific skills and a keen eye are required in order to recognize all elements in a game and express them appropriately.
Reviewing is an essential step within the localization process with the aim of ensuring consistency and coherence, and delivering perfect results.
Localizing a video game involves more types of text than those in the proper game. We can find social media posts, advertising or descriptions for video game shopping platforms.
My experience in software translation and other types of audiovisual and digital media complement my technical abilities for video game localization.
PROJECTS
I’ve taken part in over 150 titles, from AAA to indie. RPGs, action, simulation and hero shooters are among the genres I’ve translated the most, but I’ve also localized projects from other genres, such as fighting, shooters, sports, management, adventure, arcade, strategy, MOBA, MMORPG or casino, to name a few.
best video game translation
